Coëtquidan

Publié le par Serge Prioul

244

 

La Bretagne, c'est pas que des chapeaux ronds

Publié dans Essais d'images

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Contre-jour 1
Contre-jour 1
Qui a vu le Mont Saint Michel ?
Qui a vu le Mont Saint Michel ?
J'aime bien regarder les dessous
J'aime bien regarder les dessous
Le bateau île
Le bateau île
Sisyphe
Fougères, une rue.
Commenter cet article
T
tipanda
13/07/2011 10:01
<br /> <br /> Il faut que je m'y mette, en bravant mes habituelles réticences à l'égard des idiomes régionaux.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
Serge Prioul
13/07/2011 11:54
<br /> <br /> Pour une fois que j'ai un peu d'avance sur toi en quelque chose...<br /> <br /> <br /> <br />
T
tipanda
12/07/2011 23:07
<br /> <br /> Je ne prendrai pas le risque de me mêler des querelles identitaires des autres ; l'épreuve serait aussi vaine que<br /> stupide. Je crois seulement utile de rappeler qu'il s'agit de deux questions fondamentalement différentes. D'un côté, on trouve un parler régional (le gallo) dérivé de l'ancienne langue d'oïl<br /> comme le français. De l'autre, une langue différentee, participant du vieux fond celtique, très proche du gaëlique, aussi éloignée que possible du français. Il existe une culture interceltique<br /> alors que le pays rennais est un pays de marge, donc culturellement rattaché à l'état central.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
Serge Prioul
13/07/2011 07:28
<br /> <br /> Ta remarque est très juste. Et je suis d'autant plus attaché au Français, que le Gallo en est proche. Il est intéressant de noter les différences qui donnent souvent<br /> le ton de la culture locale. As-tu lu mes poèmes en Gallo ?<br /> <br /> <br /> <br />
T
tipanda
12/07/2011 09:47
<br /> <br /> Cette chanson est bien vieille (1970) mais elle faisait plutôt écho à ton propos en refusant de folkloriser la Bretagne. Un extrait : "Notre bonne vieille république, jalouse des Américains, a<br /> fait du Parc d'Armorique une réserve d'Armoricains. Ils ont des chapeaux ronds  ..." ou "Même la faune a son folklore, y-aura des bisons et des loups, heureusement qu'les dinosaures<br /> s'acclimatent pas bien chez nous ..." Enfin, en fouillant dans tes archives, tu dois pouvoir retrouver ça ; je l'avais en 33T mais je n'ai plus rien, momentanément, pour te la faire passer. <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
Serge Prioul
12/07/2011 14:08
<br /> <br /> Je ne l'ai jamais vraiment écoutée dans le détail. Dans l'ensemble, les chansons me barbent ! J'ai pourtant vu Servat une ou deux fois en concert, ici à Fougères.<br /> Mais je reste très septique quant à "l'identité bretonne"; je vais te donner un exemple qui laisse perplexe : certains Bretons bretonnants ont été - un temps - parmi les plus virulents opposants<br /> à la reconnaissance du Gallo ; trop peur que la République ne "partage" la manne !<br /> <br /> <br /> <br />
T
tipanda
11/07/2011 23:40
<br /> <br /> Ton article me rappelle furieusement une vieille chanson de Gilles Servat "Ils ont des chapeaux ronds, les Bretons typiques ..."<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
Serge Prioul
12/07/2011 06:39
<br /> <br /> Je déplore qu'on associe toujours le folklore de la Bretagne uniquement à celui de la Basse Bretagne, c'est à dire la moitié Ouest de la région, la Bretagne<br /> bretonnante. On oublie toute la partie Est, pays de langue Gallo dont fait partie Rennes, la capitale.  Mais les bretons eux-mêmes semblent en avoir honte, puisqu'il associent, sur les<br /> panneaux routiers, par exemple, les noms des villes en Breton : "Fougères" et "Felger", "Rennes" et "Roazon", ce qui n'a absolument aucun sens historique. Concernant les chapeaux ronds, c'est<br /> pareil ; je ne suis pas spécialiste, mais je ne pense pas qu'il était porté en pays Gallo.<br /> <br /> <br /> <br />
C
cacao
11/07/2011 23:18
<br /> <br /> Et oui, St-Cyr...avec les beaux képis...Bientôt le 14 Juillet, on les verra au défilé ! Chouette la photo, avec les gants blancs en plus ! Bien amicalement. Bises.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
Serge Prioul
12/07/2011 06:27
<br /> <br /> Je ne comprends pas ce qu'on peut aimer dans un défilé militaire. L'armée, c'est tout de même fait pour tuer... et tuer des hommes.<br /> <br /> <br /> <br />